Die Pedale kurbelt die Bikerin Laura von Hurterauf Ida Dehmels Heimtrainer. Vorgetragen wird Richard Dehmels "Radlers Seligkeit":
Ich radle, radle, radle…

Harry Graf Kessler alias Jakob Raben bleibt nach seinem Bericht über die von ihm besuchten Schulen, Eton in England, das Johanneum in Hamburg und ein Lycée in Paris im Publikum sitzen. Deshalb gibt es von ihm kein Photo.